1 00:00:01,610 --> 00:00:03,130 (Транскрибировано с помощью TurboScribe. Обновить до Неограниченного, чтобы стереть это сообщение.) Сегодня вечером мы собираемся выпить. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,130 Мы? 3 00:00:04,690 --> 00:00:09,310 Ну, я. Гарри и Джек покупают. Я сказал им, что вы двое — лучшая ночь в Лондоне. 4 00:00:10,070 --> 00:00:10,550 Я говорил тебе. 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,910 Ты сказал, что это вечеринка. Я думал, ты меня раздираешь. 6 00:00:14,350 --> 00:00:16,310 Это вечеринка. Мы шведский стол. 7 00:00:17,890 --> 00:00:20,890 Поднимите голову, ребята. Вы лучше всех одетые мужчины в Мейфэре. 8 00:00:22,030 --> 00:00:26,050 Вот он! Томми! Пропустил эту задницу. 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,230 Прошел месяц, Джек. 10 00:00:27,830 --> 00:00:30,310 Ребята, вы знаете Томми. Это Рори. 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,970 Прошло три недели, а он все еще думает о виски сегодня вечером. 12 00:00:33,730 --> 00:00:37,950 Мы встретились. Автобусная остановка на главной улице, твой первый день. Я был у тебя первым. 13 00:00:38,850 --> 00:00:39,590 Я помню. 14 00:00:40,490 --> 00:00:43,190 Великолепный. Я записал свое имя на половину одного, если это вас устраивает. 15 00:00:43,570 --> 00:00:44,430 Мальчикам! 16 00:00:48,540 --> 00:00:52,700 Я вкачу в тебя порцию, пока этот лед не растаял. Ты не трогаешь меня. 17 00:00:53,400 --> 00:00:56,940 Он есть, приятель. Мы с Гарри тоже, один за другим, пока не взойдет солнце. 18 00:00:57,340 --> 00:00:58,120 Не торопись, Рори. 19 00:00:59,060 --> 00:01:02,820 Давай, мой мальчик. Ты будешь кататься на мне, пока все будут смотреть. 20 00:01:03,580 --> 00:01:04,180 Конечно, детка. 21 00:01:08,760 --> 00:01:10,260 Медленнее, Томми. Пусть она увидит. 22 00:01:11,520 --> 00:01:14,980 Она не выглядела так. Тогда вам придется постараться еще больше. 23 00:01:15,880 --> 00:01:16,360 Хороший парень. 24 00:01:25,320 --> 00:01:26,220 Это мой мальчик. 25 00:01:26,780 --> 00:01:27,560 Пусть они увидят. 26 00:01:34,450 --> 00:01:36,230 Медленнее, Томми. Пусть она увидит. 27 00:01:36,610 --> 00:01:39,630 Она не выглядела так. Тогда вам придется постараться еще больше. 28 00:01:40,490 --> 00:01:41,190 Хороший парень. 29 00:01:45,170 --> 00:01:45,930 Ох, чувак. 30 00:02:01,370 --> 00:02:01,770 О, 31 00:02:07,810 --> 00:02:08,210 подожди. 32 00:02:27,180 --> 00:02:28,660 Посмотри на меня, когда я в тебе, растерянный. 33 00:02:32,680 --> 00:02:34,760 Я не думаю, что смогу терпеть это всю ночь. 34 00:02:45,970 --> 00:02:46,410 Ой. 35 00:03:06,590 --> 00:03:07,650 Не возражаешь, если я одолжу Томми? 36 00:03:08,130 --> 00:03:09,790 Он не газонокосилка, Джек. Верните его обратно. 37 00:03:11,190 --> 00:03:11,910 Ты уходишь. 38 00:03:14,090 --> 00:03:15,170 Еще раз здравствуйте, Джек. 39 00:03:18,910 --> 00:03:28,730 Мм, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай. 40 00:03:28,730 --> 00:03:28,830 Ой. 41 00:03:28,830 --> 00:03:29,750 Ох 42 00:03:58,770 --> 00:04:09,970 Ох 43 00:04:12,050 --> 00:04:12,650 Ох 44 00:04:30,640 --> 00:04:35,600 Кто больше, Томми, я или Кит, спроси меня, когда закончишь. 45 00:04:38,600 --> 00:04:39,200 Извините 46 00:04:39,200 --> 00:04:40,120 Мой шаг 47 00:04:40,920 --> 00:04:46,480 Теперь гольф-клуб проиграл в субботу ужасно, кто больше, Томми, я или комплект 48 00:04:47,600 --> 00:04:49,260 Спроси меня, когда закончишь 49 00:05:05,520 --> 00:05:07,420 Гораздо приятнее, чем автобусная остановка, не так ли? 50 00:05:08,340 --> 00:05:09,280 Отвали 51 00:05:10,580 --> 00:05:13,980 Язык Рори, это комната отдыха для участников. 52 00:05:41,580 --> 00:05:43,840 Ох 53 00:06:11,580 --> 00:06:11,720 Ох 54 00:06:30,120 --> 00:06:33,460 Отталкивайся, как я тебе показывал, это менее больно. 55 00:06:36,320 --> 00:06:37,840 Как долго ты это делаешь 56 00:06:38,880 --> 00:06:43,480 Достаточно долго, чтобы знать, что Кит пойдет домой на 5 меньше, поболтайте с Томми. Да, комплект 57 00:06:44,300 --> 00:06:51,460 Ох 58 00:07:14,440 --> 00:07:17,640 Первая загрузка была доставлена до того, как растаял лед. Это мой четвертый. 59 00:07:18,000 --> 00:07:19,580 Четвертый? Я насчитал три. 60 00:07:20,020 --> 00:07:20,540 Вы были заняты. 61 00:07:23,060 --> 00:07:25,620 Клуб закрывается. У меня есть номер за углом. 62 00:07:26,260 --> 00:07:27,680 Великолепный. Я принесу счет. 63 00:07:29,040 --> 00:07:29,800 Есть еще? 64 00:07:30,420 --> 00:07:33,080 До пяти. Он сказал тебе, пока не взойдет солнце. 65 00:07:36,180 --> 00:07:37,980 В то же время в следующем месяце, схватка. 66 00:07:45,360 --> 00:07:46,860 Последний вечер, мой мальчик. 67 00:07:49,560 --> 00:07:51,020 Ты сказал это в три. 68 00:07:57,240 --> 00:07:58,300 Скажи мне, что ты устал. 69 00:07:59,440 --> 00:08:00,620 Я устал, Кит. 70 00:08:01,460 --> 00:08:01,980 Лжец. 71 00:08:01,980 --> 00:08:02,080 Ага. 72 00:08:36,299 --> 00:08:37,059 Уф. 73 00:08:40,299 --> 00:08:41,159 Это мой мальчик. 74 00:08:42,440 --> 00:08:43,820 С кем ты идешь домой, Рори? 75 00:08:45,780 --> 00:08:46,160 Ты. 76 00:08:47,800 --> 00:08:48,200 Громче. 77 00:09:04,340 --> 00:09:05,160 Это мой мальчик. 78 00:09:06,480 --> 00:09:07,980 С кем ты идешь домой, Рори? 79 00:09:09,560 --> 00:09:10,160 Ты. 80 00:09:10,800 --> 00:09:11,100 Громче. 81 00:09:11,820 --> 00:09:12,220 Громче! 82 00:09:35,980 --> 00:09:36,420 М-м-м. 83 00:09:37,180 --> 00:09:37,660 М-м-м. 84 00:09:38,480 --> 00:09:38,960 М-м-м. 85 00:09:39,380 --> 00:09:40,040 Ой. 86 00:09:40,620 --> 00:09:40,980 Ой. 87 00:09:49,500 --> 00:09:50,460 Уф. 88 00:09:50,780 --> 00:09:52,100 Вот и все. Почти там. 89 00:09:55,160 --> 00:09:55,640 М-м-м. 90 00:09:57,860 --> 00:09:58,340 М-м-м. 91 00:10:00,600 --> 00:10:00,800 М-м-м. 92 00:10:07,750 --> 00:10:08,470 Уф. 93 00:10:09,810 --> 00:10:10,530 Уф. 94 00:10:10,890 --> 00:10:11,490 Уф. 95 00:10:13,290 --> 00:10:15,030 В то же время на следующей неделе, ребята. 96 00:10:16,130 --> 00:10:17,450 Гарри уже спросил Рори.